Prepositional phrases in English  عبارات الجر في الانجليزية 

حروف الجر مع الاسماء :

 يمكن استخدام بعض أحرف الجر مع الأسماء لغرض  التواصل والتأكيد أو تقديم توضيح للأفكار المعبر عنها في الجمل. هذا النوع منن الترابط  يسمى عبارة حرف الجر  ،  التي يأتي فيها  حرف الجر  بعد الاسم مباشرةً. وفيما يلي بعض حروف الجر الأكثر شيوعًا المستخدمة مع الأسماء:

      to

for

of

in

on

at

from

with

about

between

لمعرفة المزيد من حروف الجر اضغط هنا 

تركيب عبارة الجر  مع الاسماء : 

يتم الربط بين الاسم وحرف الجر على النحو الاتي (  Noun + preposition ) بحيث يسبق الاسم حرف الجر في الجملة . 

لتعطي معنى  اضافي للاسم مثلاً لدينا الاسم  relationship اللتي تعني علاقة لو اضفنا لها حرف الجر with  ستصبح Relationship with علاقة مع , ولكن يجب أن نلاحظ ان كل  حرف الجر يتناسب مع مجموعة من الاسماء ولا يتناسب مع الاخرى 

مثلا يمكننا ان نقول  ( reduction in  - lack of ) مراعاة للتناسق بين الاسم وحرف الجر .

Examples of common pairings امثة شائعة للاسماء وحروف الجر الماسبة لها : 

Noun + to

من أكثر حروف الجر شيوعًا المستخدمة مع الأسماء هو to. يتضمن معنى الى اي الغاية من الاسم . 

امثلة لذلك : 

الوصول إلى   (access to )

لم أتمكن من دخول المبنى دون الوصول إلى كلمة مرور الباب.

I couldn’t enter the building without access to the door’s password.

(addiction to   ) إدمان ل   

أليسون لديها ادمان  للافيونات   

 Alison has an addiction to Opioids

الإجابة على ( answer to )

عطني  اجابة على سؤالي 

Give me answer to my question .

   استجابة ل response to-ردة فعل عن - reaction to-  اخلاص ل devotion to -  تفاني في dedication to)    بالاضافة  الى 

                                       ( ضرر  ل damage to-  نهج الى approach to

Noun + for

:  تحمل منى الغرض من الاسم مثل

 admiration  for عجاب ب

بيني لديها الكثير من الإعجاب لأمها

Penny has so much admiration for her mother

cure for علاج ل

أعلن مسؤولو الصحة مؤخرًا أنه تم العثور على علاج للمرض القاتل

Health officials recently announced that a cure for the fatal disease had been found

 desire for الرغبة في

رغبتي في النجاح أهم من رغبتي في الرفاهية 

My desire for success is more important than my desire for luxury. 

بالاضافة الى 

. (respect for احترام ل -  need for حاجة الى  -hope for امل ل )

Noun + of

( ويحمل معنى(  من - متعلق ب 

 Fear of   الخوف من

ابنة أخي تخاف من الظلام

My niece has a fear of the dark

 Habit of  عادة

اعتدت على قضم أظافري

I used to have a habit of biting my fingernails.

 lack of نقص في  

 يمكن للشرطة اعتقاله بسبب نقص الأدلة

The police cannot arrest him due to a lack of evidence.

Noun + in

تحمل هذه العبارة معنى ب : 

 يؤمن ب belief in 

انه من  المألوف أن يكون لديك إيمان بقوة علوبة .

It is common to have a belief in a higher power

 خبرة في experience in

لديها خبرة قليلة في صنع الشوكولا .

She has little experience in  chocolate making  .

 اهتمام  /  ولع  ب interest in

حتى عندما كانت طفلة ، كانت الفتاة مهتمة بعلم الآثار.

Even as a child, the girl had an interest in archaeology.

Noun + on

وتحمل معنى على : 

 تاكيد على  emphasis on

إنها تدرس ثقافات شرق آسيا مع تركيزها  على المجتمع الياباني

She is studying East Asian cultures with an emphasis on Japanese society

 تركيز على  focus on

تركيزه على النجاح أعاق حياته الاجتماعية.

His focus on success has hindered his social life

Noun + with

بشكل عام ، يتم دمج الأسماء مع حرف الجر with للإشارة إلى العلاقات والصلات بين شيئين أو أكثر: 

 علاقة مع  relationship with 

علاقتها الوثيقة بأختها تحسد عليها.

Her close relationship with her sister is enviable

 مشكلة مع  trouble with 

ذا كنت تواجه مشكلة في الواجبات ، فاستشر معلمك.

If you’re having trouble with the assignments, consult your teacher